Aang wordt wakker op een (gestolen) vuurnatieschip, terwijl Zuko wordt verwelkomt in de Vuurnatie. De hele wereld gelooft dat Aang dood is, maar Aang wil dat iedereen weet dat hij nog leeft. Na een ongeluk op zee besluit Aang zijn bestaan geheim te houden.
7147 keer bekeken | Aflevering 302De Hoofdband
Om zich beter als burgers van de Vuurnatie te camoufleren, gaat Aang naar een school in de Vuurnatie om meer over de Vuurnatie te weten te komen. Hij merkt al snel dat de leerlingen gebukt gaan onder heel strenge regels. Aang besluit hier wat aan te doen met een geheim dansfeest in de grot waar ze zich verbergen. Ondertussen gaat Zuko naar Iroh die in de gevangenis zit.
4828 keer bekeken | Aflevering 303De Geverfde Dame
De groep bezoekt een dorpje in het midden van een rivier, deze wordt echter vervuild door een vuurnatiefabriek en ziekte en hongersnood heerst in het dorpje. Katara kan dit echter niet aanzien en geneest de zieken verkleed in de geverfde dame. Daarbovenop vernietigd ze de vuurnatie-fabriek.
7625 keer bekeken | Aflevering 304Sokka's Meester
Sokka is jaloers op zijn vrienden omdat zij kunnen sturen en hij niet. Daarom heeft hij besloten om les te nemen in de kunst van het zwaard. Nadat hij klaar was met zijn training mocht hij zijn eigen zwaard maken. Na zijn gevecht met Piandou is hij een echte zwaardmeester.
8068 keer bekeken | Aflevering 305Het Strand
Zuko, Azula, Ty Lee en Mai vieren hun vakantie op Sintel Eiland. Bij het kampvuur onthullen ze hun gevoelens en hun verleden. Ondertussen maken Aang, Katara, Sokka en Toph kennis met een nieuwe vijand.
15843 keer bekeken | Aflevering 306De Avatar en de Vuurheer
Aang en Zuko krijgen een teken dat ze de geschiedenis van hoe de oorlog begon moeten weten. Aang gaat met Roku naar de geestenwereld terwijl Zuko de rollen van de geschiedenis leest.
3401 keer bekeken | Aflevering 307De Wegloper
Toph en Katara krijgen ruzie omdat Toph geld verdient met valsspelen. Later wordt Toph gezocht onder de naam De Wegloper. Sokka koopt met het verdiende geld een Havik. Later geeft Katara Toph aan om eens te tonen dat ze ook lol kan hebben, maar het blijkt een val te zijn van de Bliksem-Bliksem-Boeman.
3238 keer bekeken | Aflevering 308De Poppenmeester
De groep logeert in een herberg die uitgebaat word door een oude zuidelijke watermeester. De oude vrouw heeft kunnen ontsnappen uit de vuurnatie gevangenis door middel van de ultieme watersturings techniek. Ze is vastbesloten om deze aan Katara te leren bij volle maan.
2387 keer bekeken | Aflevering 309Nachtmerries en Dagdromen
Als Aang te horen krijgt dat er nog maar vier dagen over zijn tot de invasie begint, raakt hij in paniek. Hierdoor krijgt hij nachtmerries en later ook gekke dagdromen. Katara, Sokka en Toph doen er alles aan zodat Aang weer een rustig nachtje kan slapen.
4283 keer bekeken | Aflevering 310De Dag van de Zwarte Zon - Deel 1: De Invasie
De invasiemacht arriveert en de laatste voorbereidingen voor de invasie worden getroffen. Aang neemt afscheid van de groep voor zijn confrontatie met Vuurheer Ozai, terwijl Katara, Toph en Sokka de invasiemacht naar de Vuurnatie-hoofdstad leiden.
6244 keer bekeken | Aflevering 311De Dag van de Zwarte Zon - Deel 2: De Zonsverduistering
Als de zonsverduistering nadert gaan Aang, Toph en Sokka op zoek naar Ozai maar ze worden gedwarsboomd door Azula. Katara, Hakoda en de invasiemacht bereiken de Vuurnatie-hoofdstad, maar de Vuurnatie heeft nog een troef achter de hand. Tijdens de zonsverduistering confronteert Zuko zijn vader met de waarheid en grijpt Iroh zijn kans.
6114 keer bekeken | Aflevering 312De Westelijke Luchttempel
Aang en de rest van de groep vluchten naar De Westelijke Luchttempel. Eenmaal daar aangekomen bedenken ze een nieuw plan. Tot grote schrik van de groep blijkt Zuko hen gevolgd te hebben, maar hij heeft andere bedoelingen dan Aang had verwacht.
10538 keer bekeken | Aflevering 313De Vuursturende Meesters
Zuko heeft besloten Aang vuursturen te leren, maar hij komt er achter dat zijn vuursturing weg is. Samen met Aang probeert hij zijn vuursturing terug te krijgen door het te leren van de oorspronkelijke vuurmeesters.
7172 keer bekeken | Aflevering 314De Kokende Rots - Deel 1
Sokka en Zuko gaan naar een vuurnatie gevangenis die midden in een vulkaan ligt. Sokka wil daar zijn vader uit bevrijden en zijn eer herstellen. Als hij daar aankomt is zijn vader er niet, maar Suki wel, ze verzinnen een ontsnappingsplan, maar die wordt gestaakt als Sokka's vader arriveert.
6473 keer bekeken | Aflevering 315De Kokende Rots - Deel 2
Sokka en zijn vader verzinnen een nieuw ontsnappingsplan. Chit Sang, een mede-gevangene ontdekt dat en wil ook mee. Ze ontsnappen via de gondel maar als Azula en Ty Lee verschijnen wordt het vechten. Halverwege het gevecht snijden ze de kabels van de gondel door. Azula en Ty Lee gaan weer weg, zouden ze kunnen ontsnappen?
8589 keer bekeken | Aflevering 316De Zuidelijke Vrijbuiters
Katara geeft Zuko de schuld van haar moeders dood door zijn fouten in het verleden. Zuko wil haar helpen het te verwerken en stelt voor om de moordenaar te zoeken. Ze zoeken de zuidelijke vrijbuiters op om wraak te nemen maar dat loopt niet als gepland. Als ze eindelijk de persoon vind kan ze het niet over haar hart krijgen hem te doden, naderhand vergeeft ze Zuko’s fouten uit verleden.
7828 keer bekeken | Aflevering 317De Sintel Eiland Spelers
De groep gaat naar een toneelstuk over hun avontuur. Er wordt gelachen, verbaasd, en teleurgesteld. Er worden geheimen onthuld, en er wordt voorspeld dat Aang faalt om de wereld te redden. De groep is het uiteindelijk eens dat het een vreselijk toneelstuk was.
8523 keer bekeken | Aflevering 318Sozin's Komeet Deel 1: De Feniks Koning
De groep bereidt zich voor op hun confrontatie met de vuurheer, terwijl Vuurheer Ozai zichzelf kroont tot Feniks Koning. Het zit Aang niet lekker dat hij de vuurheer zal moeten doden om de balans in de wereld te herstellen. In zijn slaap wordt hij naar een eiland gelokt en de volgende dag komen de anderen erachter dat Aang weg is.
7698 keer bekeken | Aflevering 319Sozin's Komeet Deel 2: De Oude Meesters
De groep zet hun zoektocht naar Aang voort. Ze vragen hulp aan June en haar Shirshu. Ze kan Aang niet vinden, dus gaan ze opzoek naar Iroh, die samen met de Orde van de Witte Lotus Ba Sing Se probeert terug terug te nemen. Ondertussen is Aang ontwaakt en raadpleegt hij een gigantische leeuwenschildpad die hem een bijzondere vorm van sturen leert.
16971 keer bekeken | Aflevering 320Sozin's Komeet Deel 3: Naar de hel
Zuko en Katara confronteren Azula om haar kroning tot Vuurheer te voorkomen. Sokka, Toph en Suki proberen de luchtvloot van de Vuurnatie tegen te houden. Iroh en de Oude Meesters proberen Ba Sing Se terug te nemen en tussen Aang en Vuurheer Ozai begint de laatste confrontatie. Ondertussen raast Sozin's Komeet over.
20253 keer bekeken | Aflevering 321Sozin's Komeet Deel 4: Avatar Aang
Aang wordt tot het uiterste gedreven door de vuurheer: wanneer zijn (rug)wond contact maakt met een rots komt hij in de Avatar Trance. Hij verslaat de vuurheer, maar spaart zijn leven. In plaats daarvan ontneemt hij hem zijn vuurstuurkrachten. Zuko wordt de nieuwe vuurheer, en luidt het begin van een nieuw tijdperk.
